Englisch-Spanisch Übersetzung für embody

encarnar¿Quién mejor para encarnar esa verdad que Finlandia? Who better to embody that truth than Finland? Europa tiene que encarnar una lucha constante por la simplificación. Europe must embody a constant striving for simplification. A tenor de la Carta Olímpica, el deporte debe encarnar "un espíritu de amistad, solidaridad y juego limpio". Under the terms of the Olympic Charter, sport must embody "a spirit of friendship, solidarity and fair play" .
incorporarLa Unión Europea es una parte contratante y tiene la obligación de incorporar tales recomendaciones al Derecho Comunitario. The European Union is a contracting party and is obliged to embody such recommendations in Community law. Es más, esta llamada gobernanza global que se supone que el G-20 va a incorporar no está en absoluto basada en el Derecho internacional y opera fuera del sistema de la Naciones Unidas. What is more, this so-called global governance that the G20 is supposed to embody has absolutely no basis in international law and operates outside the United Nations system.

personificarSu presencia y su ambición deben personificar las de la Unión, como la mayor economía del mundo en cuanto a PIB, el mayor mercado del mundo, el mayor donante de ayuda internacional. Her presence and her ambition must embody that of the Union, the world's biggest economy in terms of GDP, the world's biggest market, the biggest contributor to international aid.

As the car salesman approached, wearing a plaid suit and slicked-back hair, he seemed to embody sleaze.
The US Constitution aimed to embody the ideals of diverse groups of people, from Puritans to Deists.
The principle was recognized by some of the early Greek philosophers who embodied it in their systems.

Wörterbuch